كارمن كونسولي وماكس جاز ، ممثلو الصوت لـ "عائلة الوحش"

براءات الاختراع والجلود والأحذية الحمراء واللباس الوردي مع الطاووس كارمن كونسولي. وجه مدهون وأسلوب رياضي ل ماكس جاز. يصل المترجمان والأصدقاء في حياة الأغنية الإيطالية لتقديم فيلم الرسوم المتحركة إلى الصحافة الرومانية عائلة الوحش بقلم هولجر مراحل في قاعة من 19 أكتوبر. تسمع كارمن كونسولي صوتها إلى إيما ، وهي أم حديثة تعاني من ضعفها ، وعليها أن تواجه صعوبات عائلية وستتحول إلى مصاص دماء ، في حين أن أمير الظلام الساحر هو ماكس غازي.

"أنا دراكولا" ، أعلن ماكس غازي على الفور بختمه العميق. في الفيلم ، المغني من أصول صقلية ، يلعب دراكولا فائقة التكنولوجيا ، وهو نوع من باتمان الذي يستحم لعازر بالخيار ويبحث عن رفيق الروح. "إنه سيء ​​وفي الوقت نفسه كان وحيدا للغاية. إنه رجل نبيل. رب له إيقاعات بريطانية. كان علينا في إيطاليا أن نعطيه شكلاً أرستقراطيًا دون الوقوع في الكليشيهات. لقد أحببته كثيرًا لأنني كنت أتمتع بهذه الثقافة لفترة طويلة ، بعد أن عاش في لندن ". في حين أن كارمن كونسولي مصاص دماء أنثى ، لا يقهر وخالدة ، والتي لديها للتعامل مع عائلة معقدة للغاية في أزمة كاملة. "أخيرًا ، ركز فيلم على شخصية أنثى تتمتع بقوة كبيرة في صنع القرار. جمال الأسرة في الفيلم هو معرفة كيفية تحويل التنوع إلى فرص". ويضيف ماكس جاز: "في جميع الأسر تحدث سوء تفاهم ، في النهاية هي دعوة للنظر في أنه يمكننا معا التغلب على كل شيء.

وراء المؤامرة هو مفهوم قوة اتحاد الأسرة. خارج الانحرافات الطبيعية ، من المهم أن يكون هناك تماسك وتواطؤ وتناغم من أجل النمو في نواة الأسرة. من الضروري للأطفال والآباء والأمهات. من السهل الانفصال عن البقاء معًا كعائلة واحدة. "الفنان من Catania هو أيضًا مؤلف ومترجم الأغنية الأصلية للفيلم ، المعنون بدقة عائلة الوحش، قطعة باللغة الإنجليزية مع نغمات موسيقى الروك الشرير ، السبعينيات. أول حياته المهنية حيث يتداخل صوتان ، صوته وماكس. "لقد ربطت الكلمات باللحن أثناء مشاهدة الفيلم. أصبحت اللغة أداة. تم كتابتها من اللون الأزرق بالتعاون مع ابني كارلو ، الذي كان فخوراً للغاية باختياري ، كما نصحني ببعض الكلمات.

في البداية كممثلين صوتيين - بالنسبة لكلا الفنانين ، تبين أن تجربة الدبلجة الأولى كانت معقدة وممتعة. "ليس عليك أن تكون مجرد ممثلين ، ولكن عليك أيضًا التفكير في جوانب مختلفة مثل التفسير ، ثم عليك اتباع الشفة والإيقاع وتوقيت الشريط والقوام. بالنسبة للموسيقي ، يكون الأمر صعبًا لأن عليك الخروج من الوقت. اتبع التدفق التفسير وفي الوقت نفسه "يعترف ماكس غازي. "كانت هذه تجربة صعبة للغاية بالنسبة لي. لم أفعل سوى المغني وكان وجود المدرب الصوتي أمرًا أساسيًا. كان يجب علي محاكاة الحركات أيضًا ولأنني لست أنا ماجناني ، لم يكن الأمر سهلاً. كان عليّ أن أتخيل نفسي جارًا وأيضًا الإيماءات التي لم تحدث أمام الميكروفون ، وكانت هناك بعض اللحظات البارعة ، خاصة عندما اضطررت للقيام بالتنهدات التي جعلته يبدو وكأنه نوع آخر من الأفلام "، يعترف كارمن مسليا.

شعور عدم كفاية الوالدين - عائلة الوحش كما أنه يتعامل مع الشعور الدائم بالنقص الذي يواجهه جميع الآباء مع أطفالهم. بالنسبة إلى Max Gazze: "إنها نتيجة لذلك ، نحن ننمو سويًا. نتعلم أن نصبح آباء يتمتعون بحس جيد وأن نكون مهتمين بالتدخلات الكثيرة. إنه عالم معقد ، ونحن ندرك المخاطر ، لكن من الصعب أيضًا قول لا. "اسحب الحبل بشدة. من المهم أيضًا التحدث مع أولياء الأمور الآخرين. لا توجد كتب لتتعلم كيف تكونوا آباء جيدين. من المستحيل تحديد ما هو صواب وما هو خطأ. يجب عليك استخدام الفطرة السليمة وقراءة وفهم التصور بأن طفل ما يحدث. تجاوز ولا تخدع أو تسخر منه ". حتى كارمن كونسولي تعترف بأنها تشعر بهذه الطريقة. "غالباً ما أشعر بعدم كفاية لأنك أصبحت أباً. في النهاية ، أتلقى إجابات من ابني عندما يكون لدي شكوك. أحاول أن أكون هادئًا ، وأم متحمسة ، شغوفة وذات روح حيوية بالنسبة له. وأنا لا أخفي حتى اللحظات الحزن ".

ديو جديد - بينما يبدو أن لديهم أفكار واضحة للغاية بالنسبة للمستقبل ، إلا أن ماكس جاز بعد التجربة في الفيلمين بازيليكاتا الساحل إلى الساحل و اتركني للأبد لا يكره التصرف كطريقة جديدة للذهاب. "لقد أحببت التمثيل دائمًا. لقد أعجبتني كثيرًا. حتى عندما كنت طفلاً كنت أقوم بتصوير أفلام مع الكاميرا الخاصة بي مع أصدقائي الإنجليزيين ، وخاصةً Monty Python ، أنا موسيقي لست مضطرًا لأن أكون ممثلاً ، إنها ليست وظيفتي. أود أن أقوم بمشاركة خاصة مع شخصيات ، وحتى مسرح وأرغب في الاستمرار في الدبلجة ، لكنني كنت أفعل ذلك دائمًا بصفتي هواة ". لكن قبل كل شيء سنراه قريبًا على المسرح مع كارمن كونسولي ودانييلي سيلفستري لمتابعة التعاون الذي بدأ هذا الصيف. زمالة ، وصداقة عميقة ، أكدتها كونسولي نفسها: "لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة للغاية. نحن فرقة منفصلة عند الولادة. أحبها كإخوة. نشعر غالبًا بالحديث بشكل خاص عن الأطفال. أنا أعذبه وهو أيضًا صديق أكثر حلوة لدي ".

فيديو: Words at War: Lifeline Lend Lease Weapon for Victory The Navy Hunts the CGR 3070 (شهر اكتوبر 2019).

Загрузка...

الفئات الشعبية

Загрузка...